הסיפור שמאחורי התמונה

לא בכל יום מזדמן לנו ללוות זוג שמציין חתונת זהב – 50 שנה של חיים משותפים, הקמת משפחה, ילדים, זיכרונות ואינספור רגעים קטנים שהופכים לחיים שלמים.

כשאהרון (שכולם מכירים כ"דומפא") פנה אליי, הוא רצה להעניק לציבי מתנה בלתי נשכחת לציון חתונת הזהב המרגשת שלהם. הרעיון היה ברור מהרגע הראשון: לא עוד אלבום תמונות רגיל ששמים על המדף, אלא יצירה שלמה שמספרת את סיפור האהבה שלהם לאורך חצי מאה, כזו שבה כל כפולה מקבלת חיים משלה.

כדי להפוך את הזיכרונות לסיפור עם בחריזה, רתמנו את חברת הצוות שלנו – חביבה רוטשילד ("טווה במילים"). חביבה ישבה עם דומפא לשיחות עומק מרתקות, דלתה סיפורים, אנקדוטות ורגעים מכוננים, ותרגמה אותם למלל מחורז, אישי ומדויק להפליא שליווה כל שלב במסע המשותף שלהם.

במקביל, נכנסנו לעבודת האוֹצְרוּת והעיצוב בסטודיו: אספנו תצלומים ישנים בשחור-לבן, תמונות משפחתיות וצילומים עדכניים. כל תמונה עברה טיפול ידני ודיגיטלי, תיקוני צבע ושדרוג, כדי שנוכל להציב עבר והווה זה לצד זה בהרמוניה מושלמת. עיצבנו כל עמוד מאפס בפורמט פרימיום ריבועי (30×30 ס"מ), כך שהעיצוב הגרפי ישרת את השיר ואת הסיפור ולא יאפיל עליהם. בעזרת הבינה המלאכותית (AI) הפקנו עבור כל עמוד איור קליל והומוריסטי התואם את מהלך הסיפור, בשפה אחידה שהעשירה מאוד את העיצוב.

בערב החגיגה, האלבום שהודפס בכמה עותקים, והיווה הפתעה גמורה בעיקר לציבי, הונח על השולחן והפך מיד למוקד של התרגשות גדולה. לראות את ציבי ודומפא מדפדפים בו יחד עם הילדים והנכדים, צוחקים, דומעים ונזכרים בכל תחנה בדרך – זה בדיוק הרגע שמזכיר לי למה בחרתי במקצוע הזה.

כמה ימים לאחר האירוע, קיבלנו מציבי ודומפא מכתב שחימם את הלב: "אם אתם מחפשים מישהי שתיקח את הזיכרונות הכי יקרים שלכם ותהפוך אותם ליצירת מופת – בתיה מ'תמונות סיפור אהבה' היא הכתובת!
כל התהליך נוהל מול בתיה וחביבה (שכתבה וערכה את המלל בצורה נפלאה).
העבודה שלהן התאפיינה בטוב טעם יוצא דופן, יסודיות עד הפרט האחרון, והמון אכפתיות, נועם וסבלנות בכל שיחה ומענה. החיבור בין העיצוב לטקסט יצר תוצאה שעלתה על כל הציפיות שלנו והפכה את הערב לבלתי נשכח.
בתיה וחביבה – תודה רבה לכן על מזכרת מופלאה לחיים!
באהבה ובאהדה רבה,
ציבי ואהרון (דומפא) דומב"

אז מה היה לנו מאחורי הקלעים בפרוייקט:

הפקת אלבום מתנה לחתונת הזהב (30×30 ס"מ) עבור ציבי ודומפא, ששילב שחזור תצלומים היסטוריים עם ראיונות וחריזה אישית מאת חביבה רוטשילד ("טווה במילים"). | עיצוב בוטיקי מותאם אישית בסטודיו | שידרוג העיצוב באמצעות איורים שנעשו בעזרת NANO BANANA.

השבת השחורה של ה-7 באוקטובר 2023 גדעה את חייו של סמל ראשון שמעון אלרואי בן שטרית מבית שאן – לוחם בלונאי בחיל הגנת הגבולות, שנלחם שעות ארוכות בגבורה עילאית בבסיס נחל עוז, פגע במחבלים והגן על חבריו ועל יישובי הדרום עד שנפל בקרב, והוא בן 20 בלבד.

בחודשים שלאחר נפילתו הצטברו אצל הוריו, רפי ומירי, ובני המשפחה מאות מכתבים, תמונות מכל תחנות חייו, שירים, עדויות מחברים לנשק והספדים מאישי ציבור ומפקדים. המשפחה חשה צורך עז להוציא לאור ספר הנצחה שישמר את דמותו, אך המשא הרגשי היה כבד מנשוא: כיצד ניגשים לערימת הזיכרונות בלב שבור, ואיך מאגדים עשרות קולות ועדויות לכדי יצירה שלמה שתשקף את עומק אישיותו ואת האור הגדול שהפיץ?

בסטודיו עטפנו את המשפחה בליווי רגיש, סבלני ומחבק לאורך כל הדרך. ההנחיה המרכזית שהובילה את הפרויקט, כפי שביטא אביו רפי, הייתה שהספר לא יתמקד רק בשכול ובכאב – אלא יאיר את חייו המלאים של אלרואי: את משולש הערכים שעליו חונך (תורת ישראל, עם ישראל וארץ ישראל), את הצניעות המופלגת, את חוכמתו וחיוכו הביישני, לצד אהבתו למוזיקה, לטכנולוגיה ולחברים.

ראיינו, כתבנו, מיינו וערכנו בקפידה מאות מכתבים והספדים, שחזרנו וחידדנו תמונות מילדותו ומשירותו הצבאי, ובחרנו שפה עיצובית בהשראת ערכי הדת והציונות, אצילית ומלאת אור , בכריכה קשה ומהודרת.

ספר הזיכרון "לאורו של אלרואי" יצא לאור והפך למקור של נחמה, גאווה עמוקה והשראה לכל מי שפותח אותו. הוא אינו ספר זיכרון שסגור בארון, אלא עדות חיה שממשיכה להדהד את מידותיו הטובות ואת מורשת הגבורה שהותיר אחריו. בספר נחרטו מילותיו הנוגעות ללב של אביו: "אלרואי, כזה היית בחייך, קדוש. כל מילה מגדירה אותך במדויק… מידה טובה, שכן טוב, חבר טוב, בן, אח ודוד גיבור הטוב ביותר שאפשר היה לקבל. תודה גדולה על כל מה שהיית ועודך בשבילנו".

אז מה היה לנו מאחורי הקלעים בפרוייקט:

שעות ראיונות ותיבה מפיהם של משפחתו הקרובה | איסוף, מיון ועריכה של מאות עדויות, מכתבים והספדים לצד תמונות מתחנות חייו של סמ"ר שמעון אלרואי בן שטרית הי"ד | ליווי רגשי צמוד, עיצוב ברמה גבוהה, ודפוס יוקרתי לשימור מורשתו לדורות | ספר זיכרון והנצחה מקיף ומרגש בכריכה קשה ("לאורו של אלרואי").

לפרטים נוספים על הפקת ספרי זיכרון

איך לוכדים את ראשיתה של עיר שלמה דרך עיניו של איש אחד?

בשנת 1956, כשאשדוד-ים הייתה רק מרחב פראי של דיונות חול נודדות וכמה פחונים בודדים של עולים חדשים, הגיע למקום בנימין מסיכה, חייל משוחרר בן 24, שנשלח מטעם משרד החינוך. עשרות שנים לאחר מכן, פנתה משפחתו יחד עם עיריית אשדוד כדי להפוך את זיכרונותיו לספר מורשת היסטורי.

האתגר היה כביר: לחבר בין התהליכים הלאומיים רבי-המשקל (הקמת הנמל הייחודי, מאבקי הפועלים הראשונים ובניית מפעלי התעשייה) לבין הנרטיב האישי והתוסס של בני – איש חזון ומעש שמעולם לא ידע לומר "אין" או "אי אפשר", וכל זאת מתוך שעות ראיון מרתקות, עשרות מסמכים, פרוטוקולים ותצלומי ארכיון דהויים.

הפקת הספר התנהלה בדיאלוג הדוק עם בנימין ועם בתו טללית. ערכנו סדרת ראיונות עומק שחשפו את האנרגיות הנדירות של מי שהפך פחון לכיתת לימוד, צריף למרפאה, ונבחר למזכיר ההסתדרות שהגן על הפועלים החדשים.

בסטודיו ארגנו את החומרים לציר זמן היסטורי ואנקדוטאלי סוחף: ביצענו רסטורציה ותיקון דיגיטלי לתצלומים נדירים מראשית ימיה של העיר, שילבנו מסמכים היסטוריים מכוננים (כולל החוזה המקורי להקמת אשדוד מ-1957) לצד אנקדוטות אישיות והומור שליוו את הדרך, והפקנו ספר מורשת מונומנטלי בכריכה קשה בעל נוכחות מרגשת.

בערב השקת הספר "אשדוד-ים ואני גם", במעמד הנהלת וראשי העיר, ותיקי היישוב והמשפחה, ההתרגשות הייתה עצומה. הספר העניק לעיר מסמך יסוד המנציח את רוח החלוציות של מייסדיה, והעניק לבנימין ולמשפחתו סגירת מעגל מרגשת. יום לאחר ההשקה, כתבה לנו בתו טללית: "בתיה יקרה, תודה על היחס המכבד, המקצועי והחם. לאורך כל הדרך חשנו חיבוק ובית.. בהערכה וחיבה רבה"

אז מה היה לנו מאחורי הקלעים בפרוייקט:

עבודת עומק של ראיונות, מחקר ותיעוד ראשית העיר | שידרוג תצלומי ארכיון ומסמכים נדירים משנות ה-50 | עריכה ועיצב מוקפדים | בהפקה משותפת של המשפחה ועיריית אשדוד | ספר מורשת יישובי.

לפרטים נוספים על הפקת "סיפורו של יישוב"

לקראת ערב הזיכרון לכפיר, המשפחה חיפשה דרך נכונה לאסוף את הזיכרונות ולחלוק אותם עם הקרובים.

הם רצו מצגת שתשלב תמונות מתקופות שונות לצד סרטונים קצרים שצולמו בטלפונים הניידים, כדי להקרין אותה במפגש המשותף. עם זאת, היה להם צורך מובהק נוסף: לצד ההקרנה החד-פעמית על המסך, הם ביקשו שיישאר בידם גם פריט פיזי ומוחשי בבית – אלבום שאפשר להחזיק ביד, לדפדף בו בשקט ולחזור אל התמונות בכל רגע, גם זמן רב אחרי שהאירוע יסתיים.

בסטודיו פעלנו לפי שיטת העבודה המודולרית שלנו, המאפשרת חיבור מלא בין המצגת המוקרנת לבין האלבום המודפס. בשלב הראשון ריכזנו את החומרים – סרטוני סלולר, תמונות משפחתיות וצילומים מטיולים – וערכנו מהם מצגת וידאו זורמת ומכבדת, בקצב רגוע ובשילוב מוזיקה מותאמת.

מיד לאחר מכן, מתוך אותם קבצים ואותה שפה גרפית, המרנו את המצגת ישירות לפריסת אלבום מודפס: שמרנו על הרצף והתכנים, תוך התאמת הקבצים והתמונות לרזולוציית דפוס גבוהה , ויצרנו גרסה מודפסת מדויקת שאינה דורשת להתחיל את כל תהליך העיצוב מבראשית.

השילוב בין שני הפורמטים העניק מענה שלם לאירוע ולמשפחה: בערב ההתכנסות עצמו, המצגת הוקרנה על המסך הגדול ואפשרה לכולם לחוות את הרגעים והקולות יחד. ובסיום הערב, המשפחה קיבלה לידיה את האלבום המודפס – מזכרת מכובדת ואישית שמונחת בסלון, ומאפשרת קרבה ודפדוף אינטימי בכל עת.

אז מה היה לנו מאחורי הקלעים בפרוייקט:

הפקה משולבת של מצגת וידאו מוזיקלית (קובץ MP4 להקרנה) והמרתה לאלבום מודפס בכריכה קשה | שילוב סרטוני סלולר ותמונות סטילס, התאמת פסקול, ויצירת שפה גרפית שנעה בטבעיות בין המסך לדפוס.

לפרטים נוספים על הפקת מצגת זיכרון

לפרטים נוספים על הפקת אלבום זיכרון

סיום תפקידו של פרופ' רפי ביאר כיו"ר ועדת ההיגוי של המרכז הלאומי להשתלות, לאחר 14 שנות הובלה משמעותיות, דרש מחווה יוצאת דופן.

אנשי המרכז ביקשו להעניק לו מתנת פרידה שתסכם את פועלו – לא פריט הוקרה סטנדרטי, אלא יצירה תיעודית מקיפה שתשקף את המהפכות המקצועיות, את ההישגים מצילי החיים ואת שיתוף הפעולה האנושי והעמוק שליווה את הדרך. האתגר היה מורכב: איסוף וסידור של חומרים מגוונים שהצטברו לאורך קרוב לעשור וחצי (צילומי ועדות, כנסים, מסמכים היסטוריים, מכתבי תודה וברכות מבכירי מערכת הבריאות), ועיבודם לכדי אלבום ברמה גבוהה, תחת לוח זמנים קשיח לקראת טקס הפרידה החגיגי.

בסטודיו לקחנו אחריות כוללת על כל שרשרת ההפקה – החל משלב המיון הקפדני והעריכה התוכנית, ועד לעימוד ולהדפסה המהודרת. מיינו תמונות ומסמכים רבים, בנינו חלוקה נושאית וכרונולוגית מדויקת, והתאמנו שפה גרפית אלגנטית, שקטה ומכובדת, ההולמת את חשיבות הנושא ואת דמותו של פרופ' ביאר. התהליך כולו לווה בסבלנות רבה, בדיאלוג רציף מול נציגי המרכז ובהקפדה על כל פסיק ופרט היסטורי, תוך עמידה מלאה בלוחות הזמנים כדי שהאלבום יהיה מוכן ומודפס למועד הטקס.

בטקס החגיגי שנערך לכבודו, בנוכחות עמיתים מובילים מהארץ ומחו"ל, הוענק האלבום לפרופ' ביאר והפך למסמר האירוע. האלבום סיכם באופן מוחשי ומרגש פרק חיים שלם של מנהיגות ועשייה למען בריאות הציבור. כפי שהעידו אנשי המרכז הארצי להשתלות במכתב התודה: "בתיה ניהלה את כל היבטי ההפקה, משלב המיון והעריכה ועד ההדפסה, והוציאה תחת ידיה אלבום/ספר למופת. עבודתה התאפיינה במקצועיות רבה, הקפדה מדויקת על לוחות זמנים, וסבלנות ראויה לציון לכל אורך התהליך. אשמח להעיד עליה כאשת מקצוע מעולה ואיכותית בתחומה". (ד"ר תמר אשכנזי).

אז מה היה לנו מאחורי הקלעים בפרוייקט:

ניהול מלא של המיון, העריכה, העיצוב וההפקה עבור המרכז הארצי להשתלות | שילוב מסמכים, תמונות ארכיון וברכות מ-14 שנות הנהגה | עיצוב חם והדפסת פרימיום | אלבום הוקרה ומורשת מקצועית.

לפרטים נוספים על הפקת אלבום פרישה או פרידה

בחירת תמונת הכריכה לאלבום יום הולדת 90 היא אחת ההחלטות הרגישות ביותר בפרויקט: היא השער לכל הסיפור וקובעת את הרושם הראשוני של האלבום כולו.

בתוך מאות התמונות שנאספו, מצאנו את ה-תמונה: צילום מלא אור, עם החיוך הקורן והאופי המיוחד של צביה כלת השמחה. אלא שמבחינה עיצובית התעוררו שני אתגרים שהפריעו להרמוניה של הכריכה – זווית הישיבה הייתה מעט נטויה ולא התיישבה נכון עם הצורך המרכזי, ומכשיר טלפון נייד שהחזיקה קרוב לחזה משך את העין והפר את האווירה החגיגית והנקייה. החלפת התמונה באחרת לא באה בחשבון, שכן זה היה המבט האותנטי ביותר שלה.

במקום להתפשר או לעשות שימוש בעיבוד גס שעלול לפגוע בטבעיות, רתמנו את יכולות ה-AI של כלי עיבוד התמונה המתקדם NANO BANANA לצד עבודת פוטושופ ידנית ומוקפדת.
התהליך נעשה בעדינות מרבית: יישרנו בעדינות את מנח הגוף כדי שיתאים באופן הרמוני לעיצוב על גבי הכריכה, והסרנו לחלוטין את הטלפון הנייד תוך שחזור מדויק וטבעי של הבד והמרקמים שמסביב. הטכנולוגיה שימשה כאן לא כדי לשנות את המציאות או לייצר משהו מלאכותי, אלא ככלי עזר שמנקה רעשי רקע ומבליט את היופי האמיתי של הרגע.

התוצאה העניקה לתמונה חיים חדשים:
הכריכה הפכה לאלגנטית, שלווה ומכובדת, בדיוק כפי שראוי למעמד חגיגות ה-90. כשבני המשפחה אחזו לראשונה באלבום הברכות המוגמר, הם ראו בדיוק את דמותה האהובה כפי שהם מכירים אותה – מבלי שאיש יוכל לנחש שמשהו בתמונה עבר עיבוד בעזרת ה- AI.

אז מה היה לנו מאחורי הקלעים בפרוייקט:

עיבוד ודיוק תמונה לכריכת אלבום ברכות מרגש | שימוש מושכל בכלי AI מתקדמים (NANO BANANA) לצד עבודת פוטושופ ידנית | יישור יציבה עדין, הסרת הפרעות רקע והתאמה לעיצוב כריכת האלבום.

לפרטים נוספים על שילוב עוצמת ה- AI בפרוייקטים

לקראת יום הולדתה ה-90 של סבתא צביה, המשפחה כולה רצתה להעניק לה מתנה שתרכז את מפעל חייה – השבט המשפחתי הענף שהקימה.

הרעיון לאסוף ברכות ותמונות מכל הילדים, הנכדים והנינים, כולל בני משפחה שחיים בחו"ל, נראה פשוט בהתחלה, אך מהר מאוד הפך לאתגר מורכב: הודעות וואטסאפ מקוטעות, מכתבים מרגשים שנכתבו במייל לצד ציורים סרוקים של הנינים, ותמונות באיכויות שונות שהגיעו ללא סדר. בני המשפחה המארגנים חששו שהתוצאה תיראה כמו קולאז' מבולגן שלא ישקף את הכבוד הראוי למעמד.

בסטודיו נכנסנו לתמונה כדי להפוך את אוסף החומרים המפוזר ליצירה הרמונית ומסודרת. בנינו חלוקה מובנית לפי בתי האב והדורות, ערכנו בעדינות את הטקסטים תוך שמירה מוקפדת על הסגנון והקול האותנטי של כל כותב – מברכות בוגרות ומלאות עומק ועד איחולים מתוקים ומלאי תום של הנינים. במקביל, שיפרנו ושחזרנו תמונות ישנות מתקופות שונות, והתאמנו לכל אחד במשפחה עמוד ייעודי המשלב תמונות אישיות עם סבתא לצד המילים החמות שנכתבו לה.

במסיבת ה-90 המרגשת, האלבום הוגש לסבתא צביה בהפתעה. ברגע אחד נאספו סביבה ארבעה דורות – מדפדפים יחד, צוחקים מזיכרונות משותפים ומזילים דמעות של התרגשות. עבור סבתא צביה זו לא הייתה רק מתנת יום הולדת, אלא הוכחה מוחשית ונוגעת ללב לכך שכל האהבה, ההשקעה והמסירות שהרעיפה לאורך 90 שנה חזרו אליה, כרוכים יחד באלבום שמונח כעת בגאווה במרכז הסלון.

אז מה היה לנו מאחורי הקלעים בפרוייקט:

ריכוז, מיון ועריכת ברכות מארבעה דורות | תיקון, שידרוג ושילוב תמונות מהעבר וההווה | עיצוב אישי אחיד לבחירת המשפחה | הדפסת פרימיום | אלבום ברכות בעיצוב אישי.

לפרטים נוספים על הפקת אלבום ברכות

שבועיים בלבד לפני האירוע הגדול, המשפחה עמדה מול דילמה מוכרת: הם רצו מזכרת חמה ואותנטית מכל האורחים שבאים לחגוג, אך נרתעו מספרי האורחים הגנריים שקונים בחנויות כלי כתיבה – אלו שלרוב נשארים חצי ריקים, עם ברכות מאולצות של שלושה משפטים ("מזל טוב והרבה בריאות") מתוך מבוכה של רגע. מצד שני, בלוח הזמנים הצפוף כבר לא היה סיכוי להספיק לאסוף ולעמד ברכות מראש מכל עשרות המוזמנים.

נכנסנו לפעולה מהירה ומדויקת בסטודיו: תכננו ספר אורחים בפורמט הדגל הריבועי (30×30 ס"מ) שנבנה כולו סביב החוגג עם מוטיב מרכזי הקשור בתחביביו (במקרה הזה התחביב היה סיפורי קומיקס).
במקום דפים לבנים וחסרי השראה, שילבנו עיצוב משטחי הכתיבה בסגנון קומיקס, ותמונות מרגשות מתחנות חייו, לצד פתיחה חמה עם ברכות המשפחה הגרעינית – כדי שהספר לא ייפתח ריק. ציידנו את המשפחה בהנחיות מדויקות לבחירת טושים מתאימים (שלא יימרחו על הנייר האיכותי) ובטיפ זהב: למנות בן משפחה שיוביל את האורחים לעמדת הכתיבה במהלך קבלת הפנים.

במהלך האירוע, העמדה הפכה לאטרקציה מרכזית. האורחים אהבו את החיבור של המוטיב המרכזי של הספר עם התחביב המרכזי של החוגג והם לא רק חתמו – הם דפדפו בתמונות הנוסטלגיות, צחקו, העלו זיכרונות, ומתוך החיבור הרגשי הזה מילאו את העמודים בברכות ארוכות, אישיות ומרגשות בזמן אמת. כשהמוזיקה כבתה והאורות כבו, נשארה בידי המשפחה מזכרת חיה, צבעונית ופועמת, בכתב היד האותנטי של האנשים שהם הכי אוהבים.

אז מה היה לנו מאחורי הקלעים בפרוייקט:

בחירת סגנון עיצובי אישי מאוד | בחירה מדוקדקת שת תמונות מייצגות | הפקת בוטיק מהירה | הדפסת פרימיום |

לפרטים נוספים על הפקת ספר אורחים לארוע שלכם

יום הולדת 60 מתקרב במהירות, המשפחה רצתה להעניק לאמא מתנה עם משמעות אמיתית ולא עוד פריט סתמי.

הבעיה המוכרת התחילה מיד: אח אחד עמוס בעבודה, השני לא מוצא תמונות, והברכות נתקעו בוואטסאפ ללא יד מכוונת שתאסוף את הכל.

לקחנו פיקוד מלא על ההפקה: שלחנו שאלון מובנה וקליל לבני המשפחה, ריכזנו את הברכות, מיינו עשרות תמונות דיגיטליות וישנות, ועיצבנו אלבום קונספטואלי שמשלב בין ציר תחנות חיים מרגש לבין ברכות אישיות מלאות הומור ואהבה מכל הילדים והמשפחה המורחבת.

באירוע עצמו האלבום גנב את ההצגה. ההתרגשות והדמעות של אמא הוכיחו שזו המתנה המשמעותית ביותר שקיבלה אי פעם – והעובדה שהעלות והמשימות התחלקו בצורה מסודרת הפכה את כל התהליך לפשוט ומהנה עבור המשפחה.

אז מה היה לנו מאחורי הקלעים בפרוייקט:

מיון תמונות | סריקת תמונות | איסוף מידע אישי | תיקון ושידרוג תמונות בפוטושופ | שילוב ברכות מהמשפחה | עיצוב אלבום סיפורחיים | הדפסה דיגיטלית פרימיום.

לפרטים נוספים על הפקת אלבום מתנה ליום הולדת